1
00:00:13,619 --> 00:00:16,021
Barchangizga ma'lumki, har bir
ishlashi alohida.
2
00:00:16,023 --> 00:00:21,193
Ammo bu kecha... Bu kecha tarix.
3
00:00:21,195 --> 00:00:24,962
Bu ajoyib martaba tugashini anglatadi
4
00:00:24,964 --> 00:00:28,733
baletning eng buyuklaridan biri
iste'dodlar, Odessa Kozlova,
5
00:00:28,735 --> 00:00:31,469
haqiqiy Prima.
6
00:00:31,471 --> 00:00:35,073
Va bu kechqurun bo'lsa ham
uning sahnada oxirgisi bo'lishi,
7
00:00:35,075 --> 00:00:40,411
uning merosi yashaydi
asrlardan tashqari, abadiy.
8
00:00:44,482 --> 00:00:47,218
Joylar, iltimos! Pardaga bir daqiqa qoldi.
9
00:00:47,220 --> 00:00:49,253
Joylar!
10
00:00:49,255 --> 00:00:50,855
Xafa bo'lganingizni bilaman, Lapochka.
11
00:00:50,857 --> 00:00:52,323
Lekin bu eng yaxshisi uchun.
12
00:00:52,325 --> 00:00:53,257
Ikkimiz ham bilamiz
13
00:00:53,259 --> 00:00:54,725
bu sizning harakatlaringizdagi og'riq
14
00:00:54,727 --> 00:00:55,859
ko‘rsata boshlaydi.
15
00:00:55,861 --> 00:00:58,495
Men qabul qila oladigan og'riq.
16
00:00:58,497 --> 00:01:00,497
Bu siz Men chiday olmayman.
17
00:01:03,835 --> 00:01:06,136
Bu yer yuzidagi har bir inson
18
00:01:06,138 --> 00:01:10,573
hayot og'riqsiz emasligini biladi.
19
00:01:13,812 --> 00:01:16,179
Ko'pchiligimiz uchun
20
00:01:16,181 --> 00:01:21,017
bu noqulaylik, sinov
chidash yoki oldini olish.
21
00:01:21,019 --> 00:01:23,253
Ammo buni qidiradiganlar ham bor,
22
00:01:23,255 --> 00:01:26,356
uni vosita sifatida ishlatadiganlar
juda chiroyli narsa yaratish
23
00:01:26,358 --> 00:01:29,125
bu dunyodan oshib ketishi
24
00:01:29,127 --> 00:01:31,694
va ularni o'lmas qiladi.
25
00:01:31,696 --> 00:01:32,895
Kompaniyani o'zgartirish!
26
00:01:32,897 --> 00:01:34,897
Ikkinchi harakatga o'n daqiqa!
27
00:01:40,971 --> 00:01:42,272
Evani ko'rdingizmi?
28
00:01:42,274 --> 00:01:43,572
U kiyinish xonasida emasmi?
29
00:01:43,574 --> 00:01:44,706
Yo'q. Va yetti daqiqa
30
00:01:44,708 --> 00:01:46,075
uning yakkaxon chiqishigacha.
31
00:01:46,077 --> 00:01:48,277
Sizning yangi malikangizga o'xshaydi
Oyoqlari sovuq, Dmitriy.
32
00:02:10,199 --> 00:02:13,134
Men yagona narsaga ishonaman
bizni o'ldirishi mumkin bo'lgan narsa
33
00:02:13,136 --> 00:02:16,671
bizni shunday qilgan quroldir.
34
00:02:17,506 --> 00:02:22,610
Men hali ham hech qachon chaqirmaganman
mening nazariyamni sinab ko'rish uchun jasorat.
35
00:02:22,612 --> 00:02:26,414
Sport bilan shug'ullaning... menga xabar bering
agar asabingizni kuchaytirsangiz.
36
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
Avliyo Timotining tibbiy guruhi,
37
00:02:44,934 --> 00:02:46,266
yozuvlar bo'limi.
38
00:02:46,268 --> 00:02:48,068
Men ayol topishga harakat qilaman
kim ishlagan bo'lishi mumkin
39
00:02:48,070 --> 00:02:49,703
Nyu-York kasalxonalaridan biri uchun,
40
00:02:49,705 --> 00:02:52,940
hamshira, taxminan 1985 yil.
41
00:02:52,942 --> 00:02:54,607
U mening onam edi.
42
00:02:54,609 --> 00:02:57,110
Kechirasiz, ser, lekin
xodimlarning yozuvlariga kirish uchun
43
00:02:57,112 --> 00:02:59,112
bizga politsiyadan rasmiy so'rov kerak
44
00:02:59,114 --> 00:03:00,948
yoki tibbiy ekspertiza idorasi.
45
00:03:00,950 --> 00:03:03,183
Eshiting, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
46
00:03:06,554 --> 00:03:08,888
Ibrohim, bu kim edi?
47
00:03:08,890 --> 00:03:10,857
Oh, hech kim.
48
00:03:11,959 --> 00:03:13,727
Siz nimanidir yashiryapsiz.
49
00:03:14,662 --> 00:03:16,095
Uning ismi nima?
50
00:03:16,097 --> 00:03:19,298
Meni oldingiz.
51
00:03:19,300 --> 00:03:20,867
Bilasizmi, bu siz uchun zarba bo'lishi mumkin,
52
00:03:20,869 --> 00:03:22,634
lekin ba'zi odamlar buni afzal ko'rishadi
kechqurunlarini o'tkazish uchun
53
00:03:22,636 --> 00:03:24,871
adolatli jins vakillari bilan birga,
54
00:03:24,873 --> 00:03:27,006
yolg'izlikda qulflanmagan.
55
00:03:27,008 --> 00:03:28,607
Pastda nima qilyapsan?
56
00:03:28,609 --> 00:03:32,644
Men... haqida o'qiyotgan edim
qurtlarning hayot aylanishi.
57
00:03:32,646 --> 00:03:34,113
Haqiqatan ham hayajonli mavzu.
58
00:03:34,115 --> 00:03:36,349
Men faqat o'zimni yirtib tashladim
bir shisha suv olish uchun.
59
00:03:36,351 --> 00:03:38,284
Xo'sh, men sizga ruxsat beraman.
60
00:03:45,825 --> 00:03:47,192
Tayyormisiz?
61
00:03:47,194 --> 00:03:48,960
Bu yerda nima kutishimga ishonchim komil emas.
62
00:03:48,962 --> 00:03:51,363
Ishoning, sizga yoqadi.
63
00:03:51,365 --> 00:03:53,131
Xop.
64
00:03:54,601 --> 00:03:56,701
Mmm!
65
00:03:56,703 --> 00:03:57,802
Oh, xudoyim, bu...
66
00:03:57,804 --> 00:03:59,570
Uyda tayyorlangan paella.
67
00:03:59,572 --> 00:04:01,773
Har bir luqma bilan siz qasam ichasiz
68
00:04:01,775 --> 00:04:04,242
Sevilya ko'chalarida edingiz.
69
00:04:04,244 --> 00:04:05,743
Xo'sh, men sizning so'zlaringizni qabul qilishim kerak.
70
00:04:05,745 --> 00:04:06,945
Men u yerda hech qachon bo‘lmaganman.
71
00:04:06,947 --> 00:04:09,080
Men hech qayerda bo'lmaganman. Haqiqatanmi?
72
00:04:11,083 --> 00:04:13,984
Men samolyotli bir odamni bilaman.
73
00:04:13,986 --> 00:04:15,653
Meni Ispaniyaga olib ketmoqchimisiz?
74
00:04:15,655 --> 00:04:17,354
Ispaniya bo'lishi shart emas.
75
00:04:17,356 --> 00:04:18,890
Faqat ko'zlaringizni yuming,
76
00:04:18,892 --> 00:04:20,858
Yer sharidagi biror nuqtaga ishora qiling, biz boramiz.
77
00:04:20,860 --> 00:04:22,860
Bilasizmi, men eshitganman
shunga o'xshash sxemalar ...
78
00:04:22,862 --> 00:04:25,663
Boy millioner erkaklar
bir qizni olib ketishga harakat qilmoqda
79
00:04:25,665 --> 00:04:27,832
uning puli va jozibasi yordamida ...
80
00:04:27,834 --> 00:04:29,733
Va mening yaxshi ko'rinishim. Yaxshi ko'rinishni unutmang.
81
00:04:31,203 --> 00:04:33,870
Siz tan olishingiz kerak, shunday bo'ladi
jozibali eshitiladi, shunday emasmi?
82
00:04:37,276 --> 00:04:38,976
Kechirasiz.
83
00:04:38,978 --> 00:04:41,845
Hanson. Salom, qanday ishlar?
84
00:04:43,048 --> 00:04:45,715
Men hozir bo'laman.
85
00:04:45,717 --> 00:04:47,317
Boshqa tana uchun meni tashlab ketyapsizmi?
86
00:04:47,319 --> 00:04:50,987
Xo'sh, hech bo'lmaganda bittasining bir qismi.
87
00:04:54,258 --> 00:04:55,859
Kechirasiz, sizga juda kech qo'ng'iroq qilganim uchun,
88
00:04:55,861 --> 00:04:57,393
lekin men sizga o'xshagan yigitni o'yladim
89
00:04:57,395 --> 00:04:59,295
o'tkazib yuborishni xohlamayman
baletga borish imkoniyati.
90
00:04:59,297 --> 00:05:00,931
Siz meni yaxshi bilasiz.
91
00:05:00,933 --> 00:05:03,032
Umid qilamanki, Ishoq sizning ketganingizdan unchalik xafa bo'lmagan.
92
00:05:03,034 --> 00:05:05,634
Ishoq bilan ekanligimni qayerdan bildingiz?
93
00:05:05,636 --> 00:05:07,870
Taxmin qilaylik... Siz uning odekolonini hidladingizmi?
94
00:05:07,872 --> 00:05:10,940
Yo'q, siz baxtli ko'rinyapsiz.
95
00:05:10,942 --> 00:05:12,308
Sizni yaxshi kayfiyatda ko'rganimdan xursandman.
96
00:05:12,310 --> 00:05:15,144
Biror narsa menga bu davom etmasligini aytadi.
97
00:05:15,146 --> 00:05:16,479
Qanday qilib matbuot bu yerga bunchalik tez yetib keldi?
98
00:05:16,481 --> 00:05:18,180
Oh, ularning bir guruhi tomoshabinlarda edi,
99
00:05:18,182 --> 00:05:20,048
bu balerinaning nafaqasini qoplash,
100
00:05:20,050 --> 00:05:22,150
Odessa Koza - bir narsa.
101
00:05:22,152 --> 00:05:23,819
Kozlova.
102
00:05:23,821 --> 00:05:26,889
Ukraina, 35 yosh, 12 tirik balerinadan biri
103
00:05:26,891 --> 00:05:29,792
Prima unvoni berilishi kerak.
104
00:05:29,794 --> 00:05:31,226
Bu malika bo'lish bilan tengdir.
105
00:05:31,228 --> 00:05:33,596
Ha, janoblari
xayrlashuv ijrosi
106
00:05:33,598 --> 00:05:36,064
chiyillagancha to‘xtab qoldi
bu narsa paydo bo'lganda.
107
00:05:36,066 --> 00:05:37,665
Kimga tegishli ekanligi haqida fikringiz bormi?
108
00:05:37,667 --> 00:05:40,302
Raqqosa, shubhasiz.
109
00:05:40,304 --> 00:05:42,471
Va uning oyog'ining gumbaziga qarab,
110
00:05:42,473 --> 00:05:44,106
ancha iqtidorli.
111
00:05:44,108 --> 00:05:45,940
5'4", ayol,
112
00:05:45,942 --> 00:05:47,376
va terining ohangiga qarab,
113
00:05:47,378 --> 00:05:50,512
Men u lotin tilidan edi, deb aytardim
kelib chiqishi ... Meksika, ehtimol.
114
00:05:50,514 --> 00:05:51,679
Yoki Kuba?
115
00:05:51,681 --> 00:05:53,114
Eva Selgas bilan tanishing...
116
00:05:53,116 --> 00:05:55,950
Faqat raqqosa qila olmagan
spektakl uchun namoyish.
117
00:05:55,952 --> 00:05:58,853
- dedi u balerinalar
3:00 da mashqni tark etdi
118
00:05:58,855 --> 00:06:00,522
lekin qayerga ketayotganini hech kimga aytmadi.
119
00:06:00,524 --> 00:06:02,524
Qotil qo'lga olingan bo'lishi kerak
undan keyin uni
120
00:06:02,526 --> 00:06:04,158
va oyog'ini sindirib tashladi.
121
00:06:04,160 --> 00:06:06,060
"Hacked" noto'g'ri so'z.
122
00:06:06,062 --> 00:06:07,628
Suyakning tishlashi shuni ko'rsatadi
123
00:06:07,630 --> 00:06:09,863
qotil qandaydir arra ishlatgan.
124
00:06:09,865 --> 00:06:12,266
Va qon ivishiga qarab,
125
00:06:12,268 --> 00:06:16,170
Aytishim kerakki, amputatsiya o'limdan oldin qilingan.
126
00:06:16,172 --> 00:06:18,305
Aytmoqchisizki, u hali ham edi
uzilganida tirikmi?
127
00:06:18,307 --> 00:06:20,508
Ha, lekin u uzoq vaqt azob chekkaniga shubha qilaman.
128
00:06:20,510 --> 00:06:22,443
Uning yoy arteriyasi kesilgan holda,
129
00:06:22,445 --> 00:06:24,177
Eva, ehtimol, qon ketgan bo'lishi mumkin
daqiqalar ichida o'limga olib keladi.
130
00:06:24,179 --> 00:06:25,913
Lekin men ko'rishim kerak edi
buni tasdiqlash uchun organ.
131
00:06:25,915 --> 00:06:28,649
Xo'sh, bu bilan biroz muammo bo'ladi.
132
00:06:29,517 --> 00:06:31,018
Biz uni hali topa olmadik.
133
00:06:33,621 --> 00:06:39,923
emmasan tomonidan sinxronlangan
www.addic7ed.com
134
00:06:40,928 --> 00:06:42,895
Voqea joyidagi qonni solishtirdik
135
00:06:42,897 --> 00:06:44,664
Evaning tibbiy yozuvlariga.
136
00:06:44,666 --> 00:06:45,965
Oyoq, albatta, uniki edi.
137
00:06:45,967 --> 00:06:47,267
Biz uning oilasiga xabar berdikmi?
138
00:06:47,269 --> 00:06:48,901
Biz harakat qilyapmiz, lekin I.N.S. ega bo'lmoqda
139
00:06:48,903 --> 00:06:50,236
ularni kuzatib borish qiyin vaqt.
140
00:06:50,238 --> 00:06:52,205
Ma'lum bo'lishicha, Eva El Cerrodan.
141
00:06:52,207 --> 00:06:54,574
Bu Gavanadagi eng yomon xarobalardan biri.
142
00:06:54,576 --> 00:06:57,643
Bilasizmi, bu juda g'alati
Balerina uchun fon.
143
00:06:57,645 --> 00:06:59,278
Bu g'alati emas. Bu ta'sirli.
144
00:06:59,280 --> 00:07:01,814
Uni mahalladan tashqariga chiqarish uchun
kabi qat'iyat talab qiladi.
145
00:07:01,816 --> 00:07:03,315
Xo'sh, va juda ko'p iste'dodlar ham.
146
00:07:03,317 --> 00:07:06,586
U bo'lmoqchi edi
birinchi Prima balerinasi
147
00:07:06,588 --> 00:07:07,787
kelib chiqishi kubalik.
148
00:07:07,789 --> 00:07:10,155
Va uning tanasidan hech qanday alomat yo'qmi?
149
00:07:10,157 --> 00:07:12,625
Yo'q. Men barcha sahna menejerlari bilan gaplashdim
150
00:07:12,627 --> 00:07:13,792
va uning boshqa raqqosalari.
151
00:07:13,794 --> 00:07:15,160
Hech kim shubhali narsani ko'rmadi.
152
00:07:15,162 --> 00:07:17,596
Va teatrni qidirish bo'sh bo'lib chiqdi.
153
00:07:17,598 --> 00:07:19,898
Bizning qotilimiz gapini kesgan bo'lsa kerak
oyog'i bir joyda,
154
00:07:19,900 --> 00:07:21,133
keyin uni voqea joyiga tashlab yuborgan.
155
00:07:21,135 --> 00:07:22,501
Bu dahshatli bayonot.
156
00:07:22,503 --> 00:07:23,835
Biz kimga qarayapmiz?
157
00:07:23,837 --> 00:07:25,804
Xo'sh, hali hech kim ... Texnik jihatdan, bu emas
158
00:07:25,806 --> 00:07:27,772
jasadsiz qotillik tergovi.
159
00:07:27,774 --> 00:07:29,908
Hokim menga ikki marta qo‘ng‘iroq qildi.
160
00:07:29,910 --> 00:07:31,076
U buning uchun qotillikni xohlaydi.
161
00:07:31,078 --> 00:07:32,644
Bu qizning jasadini topgunimizcha,
162
00:07:32,646 --> 00:07:34,646
bu hikoya o'lmaydi.
163
00:07:34,648 --> 00:07:36,180
Nima kerak bo'lsa ham qiling.
164
00:07:36,182 --> 00:07:38,783
G'ayrioddiy, shunday emasmi?
165
00:07:38,785 --> 00:07:40,952
Ha, men "g'alati" bilan ketmoqchi edim.
166
00:07:40,954 --> 00:07:42,453
Aytmoqchimanki, bu nima?
167
00:07:42,455 --> 00:07:45,323
Eva oyog'ida hamma narsa bor
balet yulduzining o'ziga xos belgilari.
168
00:07:45,325 --> 00:07:49,627
Oyoq barmoqlari singan,
uning oldingi ligamentlarini yirtib tashlash.
169
00:07:49,629 --> 00:07:51,795
Shuningdek, u tendinit bilan og'rigan,
170
00:07:51,797 --> 00:07:54,198
bu teshilgan yaralarga qarab.
171
00:07:54,200 --> 00:07:55,899
Qandaydir steroid in'ektsiyalari,
172
00:07:55,901 --> 00:07:57,268
kortizon, ehtimol.
173
00:07:57,270 --> 00:08:00,605
Bularning barchasi shunchaki burish uchun
Tutuda, a?
174
00:08:00,607 --> 00:08:04,708
Ha, bunga ishonish qiyin
Ba'zi odamlar san'at uchun ishlaydi.
175
00:08:23,727 --> 00:08:25,862
Anri!
176
00:08:25,864 --> 00:08:27,164
Kelishga qaror qilganingizdan xursandman
177
00:08:27,166 --> 00:08:29,166
Politsiyachilar bizning kichik kechamizni buzishidan oldin.
178
00:08:29,168 --> 00:08:31,601
Bu men tasvirlagan uy qo'ng'irog'i emas.
179
00:08:31,603 --> 00:08:32,602
Siz kasal ekanligingizni aytdingiz.
180
00:08:32,604 --> 00:08:34,471
Bu Pikassoning fikri edi.
181
00:08:34,473 --> 00:08:37,807
Siz hech qachon bo'lmasligingizni bilardik
shunchaki ziyofat uchun keling, ah.
182
00:08:37,809 --> 00:08:39,809
Agar mendan so'rasangiz, bu juda uyat.
183
00:08:39,811 --> 00:08:41,911
Bu Parij, Genri.
184
00:08:41,913 --> 00:08:44,213
Siz tashqarida bo'lishingiz kerak,
bu adolatli ko'chalarni kezib yurish
185
00:08:44,215 --> 00:08:46,182
qo'lingizda go'zal qiz bilan.
186
00:08:46,184 --> 00:08:47,817
Mening Ernest ismli qizim bor edi.
187
00:08:47,819 --> 00:08:49,786
lekin u meni tark etdi
jozibali amerikalik yozuvchi.
188
00:08:49,788 --> 00:08:52,588
Ha, men uni unutganga o'xshayman.
189
00:08:52,590 --> 00:08:54,156
Balki sizga ham kerak.
190
00:08:54,158 --> 00:08:56,158
Uni qo'yib yuboring.
191
00:08:56,160 --> 00:08:58,060
Mening bayramimni buzishingizga yo'l qo'ymayman
192
00:08:58,062 --> 00:09:00,429
Xeminguey bilan yana jang qilish orqali.
193
00:09:00,431 --> 00:09:02,598
Biz nimani nishonlayapmiz?
194
00:09:02,600 --> 00:09:06,268
Oxirgi uchta ishim bor edi
faqat salon tomonidan qabul qilingan.
195
00:09:06,270 --> 00:09:09,905
Viloyat fermasi qizi uchun yomon emas, hmm?
196
00:09:12,575 --> 00:09:14,876
Tabriklaymiz! Ular aql bovar qilmaydigan!
197
00:09:14,878 --> 00:09:17,612
Xo'sh, men bo'lganman deyishingiz mumkin
198
00:09:17,614 --> 00:09:21,216
So'nggi paytlarda ayniqsa ilhomlantirildi, hmm?
199
00:09:22,752 --> 00:09:25,587
Bir zum kechirasiz.
200
00:09:37,165 --> 00:09:40,635
Valeriya, aytish vaqti keldi
Xayrli tun, qo'rqaman.
201
00:09:42,838 --> 00:09:45,773
Valeriya! Valeriya!
202
00:09:45,775 --> 00:09:47,141
Valeriya, meni eshitayapsizmi?
203
00:09:47,143 --> 00:09:49,643
U qancha oldi? U nafas olmayapti!
204
00:09:49,645 --> 00:09:51,145
Qo'ysangchi; qani endi.
205
00:09:52,381 --> 00:09:53,380
Bo'ldi shu! Bo'ldi shu!
206
00:09:54,383 --> 00:09:56,617
U bilan tashqariga, u bilan tashqariga.
207
00:09:56,619 --> 00:09:57,651
Bo'ldi shu.
208
00:10:04,659 --> 00:10:07,193
Men 15 ta kasalxona bilan gaplashdim,
209
00:10:07,195 --> 00:10:08,962
20 ta bepul klinikalar va 40 ta emts,
210
00:10:08,964 --> 00:10:11,965
va ulardan hech biri topilmadi
oyog'i yo'qolgan tana.
211
00:10:11,967 --> 00:10:14,668
Iltimos, topganingizni ayting
qotilning DNKsining bir qismi.
212
00:10:14,670 --> 00:10:16,236
Afsuski, yo'q.
213
00:10:16,238 --> 00:10:19,705
Lekin men nimadir topdim
boshqa Evaning balet tuflisida ...
214
00:10:19,707 --> 00:10:21,474
Merinos jun tolalari.
215
00:10:21,476 --> 00:10:23,910
Va hukmiga ko'ra
qo'pollik va iplar soni,
216
00:10:23,912 --> 00:10:27,113
Bu qandaydir gilamchadan edi, deyman.
217
00:10:27,115 --> 00:10:29,348
Bu aniq emas
men umid qilgan chekish quroli.
218
00:10:29,350 --> 00:10:33,085
Ammo Evaning akasi ko'proq ma'lumotga ega bo'lishi mumkin.
219
00:10:33,087 --> 00:10:34,587
Xanson o'z manzilini Kvinsda topdi.
220
00:10:34,589 --> 00:10:35,721
Ekskursiyaga tayyormisiz?
221
00:10:35,723 --> 00:10:37,590
Ha. Lukas...
222
00:10:37,592 --> 00:10:41,193
Tox qachon menga xabar bering
hisobot laboratoriyadan qaytib keladi.
223
00:10:41,195 --> 00:10:42,261
qiladi.
224
00:10:49,511 --> 00:10:51,145
Oh, Lukas!
225
00:10:51,147 --> 00:10:53,748
Agar siz Genrini qidirsangiz,
shunchaki uni sog'indingiz.
226
00:10:53,750 --> 00:10:55,750
Yo'q, siz men xohlagan odamsiz.
227
00:10:55,752 --> 00:10:56,818
Bir oz iltimosim bor.
228
00:10:56,820 --> 00:10:58,019
Uh, bu ayol haqida ...
229
00:10:58,021 --> 00:11:00,655
Oh, ayollar bilan muammo, a?
230
00:11:00,657 --> 00:11:02,591
Xo'sh, qo'rqmang.
231
00:11:02,593 --> 00:11:04,125
Siz to'g'ri joyga keldingiz.
232
00:11:04,127 --> 00:11:05,293
Men-men-bu mening onam.
233
00:11:05,295 --> 00:11:06,461
- Oh.
- Ha.
234
00:11:06,463 --> 00:11:08,662
Qarang, u mening poplarimni 1985 yilda tark etdi.
235
00:11:08,664 --> 00:11:10,864
Va shundan keyin u shunchaki g'oyib bo'ldi.
236
00:11:10,866 --> 00:11:12,400
Endi men topdim deb o'ylayman
237
00:11:12,402 --> 00:11:13,734
u ishlagan shifoxona.
238
00:11:13,736 --> 00:11:15,470
Lekin yozuvlar idorasidagi ahmoqlar
239
00:11:15,472 --> 00:11:16,870
uning ish hujjatlarini chiqarmaydi
240
00:11:16,872 --> 00:11:18,939
dan kimdir bo'lmasa
O.C.M.E. talab qiladi.
241
00:11:18,941 --> 00:11:20,841
Demak, bu... Qaerga kirasiz.
242
00:11:20,843 --> 00:11:22,209
Xo'sh, nega Genridan so'ramaysiz?
243
00:11:22,211 --> 00:11:24,544
Aytmoqchimanki, bedarak yo'qolganlar
ish, yashirin fayllar ...
244
00:11:24,546 --> 00:11:26,279
Tebranishga o'xshaydi
U uchun shanba kechasi.
245
00:11:26,281 --> 00:11:27,481
Oh, aytishni unutibman ...
246
00:11:27,483 --> 00:11:28,682
Genri bu haqda bilmasa kerak,
247
00:11:28,684 --> 00:11:31,619
chunki onam g'oyib bo'lganida,
248
00:11:31,621 --> 00:11:34,688
narsalar biroz qorong'i bo'ldi,
uh, men uchun, ya'ni.
249
00:11:34,690 --> 00:11:36,323
Men shunchaki uni tashvishga solmoqchi emasman.
250
00:11:36,325 --> 00:11:37,925
To'g'ri. Uh...
251
00:11:37,927 --> 00:11:39,326
Bu shunchaki...
252
00:11:39,328 --> 00:11:40,660
Men sizga yordam berishni xohlayman,
253
00:11:40,662 --> 00:11:43,863
lekin sir saqlashda juda qiynaladim
254
00:11:43,865 --> 00:11:45,832
Genri bilan, chunki u o'ynaydi
255
00:11:45,834 --> 00:11:47,200
bu jedi aqli hiylalari.
256
00:11:47,202 --> 00:11:48,502
Ishonchim komilki, siz ularni his qilgansiz.
257
00:11:48,504 --> 00:11:50,470
Ha, men juda ko'p so'rash kerakligini bilaman.
258
00:11:50,472 --> 00:11:52,439
Ammo, Genri har doim
259
00:11:52,441 --> 00:11:55,441
shunday gapiradi
juda... siz haqingizda.
260
00:11:55,443 --> 00:11:57,644
Sizni o'ng qo'li deb ataydi.
261
00:11:57,646 --> 00:11:58,778
Genri shunday deydi?
262
00:11:58,780 --> 00:12:01,347
O-albatta... albatta shunday deydi.
263
00:12:01,349 --> 00:12:02,348
Qarang, men...
264
00:12:03,551 --> 00:12:05,051
Ha, men sizga qo'ng'iroq qilishim mumkin.
265
00:12:05,053 --> 00:12:06,585
Nima... uning ismi nima?
266
00:12:06,587 --> 00:12:07,687
Xo'sh, u bir necha bor edi.
267
00:12:07,689 --> 00:12:09,822
Karen Jons, Elis Smit.
268
00:12:09,824 --> 00:12:13,526
Kutib turing, taxalluslar kabi nima demoqchisiz?
269
00:12:13,528 --> 00:12:15,528
Bu nimadir bormi
dadangiz bilan ishlaysizmi?
270
00:12:15,530 --> 00:12:17,996
Bu uzoq hikoya.
271
00:12:18,531 --> 00:12:21,121
Siz birinchi marta qachon
Eva yo'qolganini tushundingizmi?
272
00:12:22,175 --> 00:12:23,747
U men bilan tushlikda uchrashishi kerak edi
273
00:12:23,747 --> 00:12:25,609
men ishlayotgan restoranda.
274
00:12:25,609 --> 00:12:27,224
Ammo u hech qachon kelmadi.
275
00:12:27,224 --> 00:12:30,407
Men politsiyaga aytishga harakat qildim
u xavf ostida edi,
276
00:12:30,407 --> 00:12:33,121
bu... o'sha kimdir
balet uni kuzatib borardi.
277
00:12:33,417 --> 00:12:35,604
Kutib turing, siz Evaning stalkeri borligini aytyapsizmi?
278
00:12:35,604 --> 00:12:36,921
U kimligini aytdimi?
279
00:12:36,921 --> 00:12:38,359
Yo'q. U... aytmadi.
280
00:12:38,359 --> 00:12:40,806
U... buni o‘zi hal qila olishini aytdi.
281
00:12:40,806 --> 00:12:42,842
Ko'rinishidan, u shunday qildi.
282
00:12:42,842 --> 00:12:43,977
Eva banka ko'tarib yurardi
283
00:12:43,977 --> 00:12:45,936
sport sumkasida qalampir gazi.
284
00:12:45,936 --> 00:12:47,677
Yarim bo'sh qolganga o'xshaydi.
285
00:12:47,677 --> 00:12:49,839
Ehtimol, u yaqinda bo'lgan
uning ta'qibchisi bilan yugurish.
286
00:12:50,627 --> 00:12:52,317
Bu Evaning mashinasimi?
287
00:12:53,139 --> 00:12:53,886
Ha.
288
00:12:53,886 --> 00:12:55,541
U yo'qolgan kuni uni haydab yurganmi?
289
00:12:55,541 --> 00:12:56,153
Ha.
290
00:12:56,153 --> 00:12:57,363
Genri, bu bilan qayoqqa ketyapsan?
291
00:12:57,363 --> 00:12:59,309
Hozirgi vaqtda avtomobillardagi gilam
292
00:12:59,309 --> 00:13:01,343
sintetik materiallardan tayyorlangan;
293
00:13:01,343 --> 00:13:03,410
lekin klassik avtomobillardagi gilam tayyorlanadi
294
00:13:03,410 --> 00:13:05,026
100% tabiiy toladan,
295
00:13:05,026 --> 00:13:07,409
biz Eva tuflisidan topgan jun kabi.
296
00:13:07,409 --> 00:13:09,286
Agar biz bu mashinani topsak ...
297
00:13:09,286 --> 00:13:11,731
Biz Evaning jasadini topishimiz mumkin.
298
00:13:13,320 --> 00:13:14,311
Avtoturargoh ma'muriyati uni topdi
299
00:13:14,311 --> 00:13:16,913
bugun ertalab tashlab ketilgan
Bronksdagi chekka.
300
00:13:16,913 --> 00:13:18,537
Ichki makon toza ko'rinadi,
301
00:13:18,537 --> 00:13:19,875
lekin buni tekshiring.
302
00:13:22,470 --> 00:13:23,923
Bu qon hovuziga qarang.
303
00:13:23,923 --> 00:13:25,848
Dog' juda kichik.
304
00:13:25,848 --> 00:13:27,265
Eva qotili oyog'ini kesib tashlaganida,
305
00:13:27,265 --> 00:13:29,322
g'uvillab turgan bo'lardi
qon bilan, agar ...
306
00:13:29,870 --> 00:13:31,052
Nima bo'lmasa?
307
00:13:31,052 --> 00:13:33,390
Agar u qon ketishini to'xtatmasa.
308
00:13:33,770 --> 00:13:35,219
Evaning qotili uni yukxonaga solib qo'ydi
309
00:13:35,219 --> 00:13:36,275
u ham borligiga ishongan
310
00:13:36,275 --> 00:13:38,241
behush yoki hatto o'lik.
311
00:13:38,759 --> 00:13:40,478
Ammo u uyg'oq edi.
312
00:13:44,286 --> 00:13:47,269
Kauchuk trubkasi bor
bu gilamdan yirtilgan.
313
00:13:47,269 --> 00:13:49,403
U yirtib tashlagan bo'lsa kerak
turniket qilish uchun.
314
00:13:55,559 --> 00:13:58,033
Kutib turing, doktor, siz aytyapsizmi ...
315
00:13:58,033 --> 00:14:00,513
Bizning qotillik qurbonimiz hali ham tirik bo'lishi mumkin.
316
00:14:08,147 --> 00:14:09,672
Gumonlanuvchilar bilan qayerdamiz?
317
00:14:09,672 --> 00:14:11,887
Xo'sh, biz ketyapmiz
hozir Stuhler markaziga.
318
00:14:11,887 --> 00:14:13,641
Evaning akasi uni ta'qib qilishayotganini aytdi
319
00:14:13,641 --> 00:14:15,139
baletda kimdir tomonidan.
320
00:14:15,139 --> 00:14:16,080
Tasavvur qiling, biz u erga boramiz,
321
00:14:16,080 --> 00:14:17,955
Ba'zi odamlar bilan gaplashing, qarang
Agar biz ularni yuvib tashlasak.
322
00:14:17,955 --> 00:14:19,404
Yaxshi. Shu orada,
323
00:14:19,404 --> 00:14:20,946
Shtat P.D. qo'ymoqda
birgalikda qidiruv guruhi,
324
00:14:20,946 --> 00:14:22,704
lekin ular uchun juda ko'p zamin bor.
325
00:14:22,704 --> 00:14:24,732
Agar ular yaxshi bo'lardi
qaerdan boshlashni aniq bilardi.
326
00:14:24,732 --> 00:14:26,579
Xo'sh, Genri bu ishda, menga ishoning.
327
00:14:29,412 --> 00:14:32,235
Uning shinalarida axloqsizlik ko'rinadi
loy va loy aralashmasi bo'lsin.
328
00:14:33,849 --> 00:14:36,982
Shinalar ostidagi o'tlar ko'rinadi
paniculataturli bo'ling.
329
00:14:36,982 --> 00:14:38,150
Bu aniq nimani anglatadi?
330
00:14:38,150 --> 00:14:39,734
Biror narsa bo'lishi kerak
bu erda bizga aytib berishi mumkin
331
00:14:39,734 --> 00:14:41,644
Eva hujumchisi uning jasadini tashlab yuborgan.
332
00:14:41,644 --> 00:14:43,423
Bizda sanoqli soatlar qoldi.
333
00:14:43,423 --> 00:14:44,959
Vaqt muhim!
334
00:14:44,959 --> 00:14:46,294
Lukas, bir daqiqa vaqtingiz bormi?
335
00:14:46,294 --> 00:14:47,475
Yo'q! Yo'q.
336
00:14:47,821 --> 00:14:50,170
Siz uchun bir nechta fayllar keldi
337
00:14:50,170 --> 00:14:51,827
Sankt-Timotiyning tibbiy guruhidan.
338
00:14:51,827 --> 00:14:53,449
Siz ular uchun imzo chekishingiz kerak.
339
00:14:54,549 --> 00:14:56,100
Tibbiy hujjatlar? Ular nima haqida?
340
00:14:56,100 --> 00:14:58,668
Oh, bu xatodir.
341
00:14:58,668 --> 00:15:00,366
T-ular men uchun emas. Qanday bo'lmasin, men ...
342
00:15:00,366 --> 00:15:02,032
Men buni aniqlayman.
343
00:15:04,023 --> 00:15:06,587
Bu dahshatli narsa
Eva kabi iste'dodni yo'qotish.
344
00:15:06,587 --> 00:15:09,627
Rejissyor omadli bo'lsa, u
shunday raqqosani ko'radi
345
00:15:09,627 --> 00:15:12,408
hayotda bir marta, ehtimol, ikki marta.
346
00:15:13,868 --> 00:15:16,605
U bilan ishlaganlarning hammasi uni sevardi.
347
00:15:16,981 --> 00:15:19,959
Ko'rinishidan, hamma ham emas.
348
00:15:20,001 --> 00:15:23,180
Biz Eva stalkerga ega bo'lishi mumkinligiga ishonamiz.
349
00:15:23,180 --> 00:15:24,308
Teatrda kimnidir bilasizmi?
350
00:15:24,308 --> 00:15:25,571
bu hasad bo'lishi mumkinmi?
351
00:15:25,571 --> 00:15:27,149
Kompaniyada qiz yo'q
352
00:15:27,149 --> 00:15:28,606
Kim Evaga hasad qilmagan.
353
00:15:28,606 --> 00:15:31,376
U Odessaning o'rnini egalladi
Kozlova keyingi Prima sifatida.
354
00:15:31,376 --> 00:15:33,617
U Odessaning o'rnini egallaganmi?
355
00:15:33,617 --> 00:15:35,305
Odessa nafaqaga chiqqanini eshitdik.
356
00:15:35,471 --> 00:15:37,714
Jarohatlar,... amaliyot,
357
00:15:37,714 --> 00:15:40,234
qila boshlagan edilar
Odessaga zarar yetkazing.
358
00:15:40,234 --> 00:15:41,911
Kompaniya buni eng yaxshi deb hisobladi
359
00:15:41,911 --> 00:15:43,781
mantiyani Evaga topshirish uchun.
360
00:15:43,781 --> 00:15:45,825
Odessa bunga qanday munosabatda bo'ldi?
361
00:15:45,825 --> 00:15:47,957
Tabiiyki, u xafa edi.
362
00:15:47,957 --> 00:15:49,758
Lekin u shunday deb o'ylash uchun
shunga o'xshash biror narsa qiling
363
00:15:49,758 --> 00:15:51,354
mumkin emas.
364
00:15:51,354 --> 00:15:54,490
U mashg'ulotda edi
butun kun Eva g'oyib bo'ldi.
365
00:15:54,490 --> 00:15:59,264
Qolaversa, men uning Evaga tahdid qilganini eshitmaganman.
366
00:15:59,264 --> 00:16:01,004
Ular hatto deyarli gaplashmadilar.
367
00:16:03,730 --> 00:16:04,962
Odessa topilganga o'xshaydi
368
00:16:04,962 --> 00:16:07,047
uning xabarini etkazishning yana bir usuli.
369
00:16:07,047 --> 00:16:09,297
Odessaga kirish imkoni bormi?
bu kiyinish xonasigami?
370
00:16:09,365 --> 00:16:10,682
Ha, u shunday qildi.
371
00:16:14,293 --> 00:16:16,687
Siz ozgina o'ylaysiz
Odessadagi kabi balet malikasi
372
00:16:16,687 --> 00:16:19,106
hatto qizning oyog'ini kesishga ham kuch bormi?
373
00:16:19,106 --> 00:16:19,931
Xo'sh, har bir malika
374
00:16:19,931 --> 00:16:21,195
uning sheriklari bor.
375
00:16:21,195 --> 00:16:23,322
Ko'rinishidan, rus olomon.
376
00:16:23,322 --> 00:16:24,598
Buni tekshiring.
377
00:16:24,598 --> 00:16:26,346
Uning ko'zlari deyarli shishib ketgan.
378
00:16:26,688 --> 00:16:27,937
Allergiya mavsumi?
379
00:16:27,937 --> 00:16:30,030
Yo'q, qalampir gazi.
380
00:16:30,030 --> 00:16:31,822
Eva yigitning ustiga yarim banka tushirdi
381
00:16:31,822 --> 00:16:33,513
go'yoki uni kuzatib yurgan.
382
00:16:36,096 --> 00:16:37,451
Avtograflar yo'q.
383
00:16:37,451 --> 00:16:39,961
Oh, aslida biz edik
intervyu olish umidida.
384
00:16:44,144 --> 00:16:45,732
Siz buni pensiya deb atashingiz mumkin.
385
00:16:45,732 --> 00:16:47,330
Ammo balet rejissyori sizni almashtirganda
386
00:16:47,330 --> 00:16:49,180
xarobalardan bir qiz bilan
387
00:16:49,180 --> 00:16:51,215
oyoq barmoqlarida zo'rg'a aylana oladigan.
388
00:16:51,215 --> 00:16:52,991
Men buni haqorat deb atayman.
389
00:16:52,991 --> 00:16:55,211
Ha, men buni motiv deb atayman.
390
00:16:55,211 --> 00:16:56,446
Faqat senga o'xshagan go'zal qiz
391
00:16:56,446 --> 00:16:57,923
qo'llarini iflos qilishni xohlamadi,
392
00:16:57,923 --> 00:16:59,900
Shunday qilib, siz do'stingiz Sergeyga borgansiz.
393
00:17:00,844 --> 00:17:02,924
Sizning rekordingiz juda ta'sirli.
394
00:17:03,199 --> 00:17:06,436
Talonchilik, tovlamachilik, og'irlashtirilgan hujum.
395
00:17:06,436 --> 00:17:08,933
Xo'sh, senga o'xshagan bezori nima qilyapti
396
00:17:08,933 --> 00:17:11,122
bir guruh balerinalar bilan osilganmisiz?
397
00:17:11,122 --> 00:17:13,355
Mening hamkasblarim va men investormiz
398
00:17:13,355 --> 00:17:14,874
Odessaning karerasida.
399
00:17:15,284 --> 00:17:17,382
Biz uning raqs murabbiylari uchun pul to'laymiz,
400
00:17:17,382 --> 00:17:18,887
uning yashash xarajatlari ...
401
00:17:18,887 --> 00:17:19,672
Va buning evaziga siz olasiz
402
00:17:19,672 --> 00:17:21,780
uning daromadining bir qismi.
403
00:17:21,780 --> 00:17:24,534
Ammo bu pulning hammasi ketmoqchi edi
404
00:17:24,534 --> 00:17:27,028
Eva o'z ishini boshlaganida.
405
00:17:27,028 --> 00:17:29,039
Siz Evaning oyog'ini kesib tashladingiz,
406
00:17:29,039 --> 00:17:31,398
va keyin siz uni qoldirdingiz
bu balet ogohlantirish sifatida.
407
00:17:31,778 --> 00:17:33,100
Men hech qachon Evaga tegmaganman!
408
00:17:33,100 --> 00:17:35,903
Siz yetarlicha yaqinlashdingiz
u sizga qalampir sepadi.
409
00:17:35,950 --> 00:17:37,922
Siz bo'lgan bo'lsangiz kerak
uni bir muddat kuzatib,
410
00:17:37,922 --> 00:17:40,621
bu mukammallikni kutish
uni o'g'irlash vaqti.
411
00:17:41,228 --> 00:17:43,161
U hech qachon uni o'g'irlashga urinmagan.
412
00:17:43,161 --> 00:17:44,658
U faqat uni kuzatib turardi.
413
00:17:44,877 --> 00:17:46,763
Bu Rossiyada eski hiyla.
414
00:17:47,133 --> 00:17:49,336
Siz uzoqdan ergashish uchun odam yollaysiz,
415
00:17:49,336 --> 00:17:50,753
bir nechta tahdidlarni qoldiring.
416
00:17:50,753 --> 00:17:53,705
To'satdan raqqosa chalg'idi.
417
00:17:54,793 --> 00:17:57,230
Men shunchaki Evani o'rnidan qo'zg'atmoqchi edim.
418
00:17:57,230 --> 00:18:01,261
Lekin men Sergeyga hech qachon bunday qilmaslikni aytdim
unga teging, shunchaki ergashish uchun.
419
00:18:01,261 --> 00:18:03,528
Uni kuzatib yurganmidingiz?
u g'oyib bo'lgan kuni?
420
00:18:03,528 --> 00:18:04,909
Ha.
421
00:18:04,909 --> 00:18:06,989
U uch atrofida mashqni tark etdi,
422
00:18:06,989 --> 00:18:08,643
hovliga bordi,
423
00:18:08,643 --> 00:18:10,357
haykal atrofida osilgan,
424
00:18:10,357 --> 00:18:11,831
va keyin u ketdi.
425
00:18:11,831 --> 00:18:13,350
Va siz unga ergashmadingizmi?
426
00:18:13,350 --> 00:18:15,543
U menga bir marta qalampir sepdi.
427
00:18:15,543 --> 00:18:17,879
Yaxshisi, uni qo‘yib yuborish kerak, deb o‘yladim.
428
00:18:17,879 --> 00:18:19,879
Bundan tashqari, tashqarida yomg'ir yog'ayotgan edi.
429
00:18:24,890 --> 00:18:26,238
Keling, buni to'g'ri tushunaman, Genri.
430
00:18:26,238 --> 00:18:28,115
Siz bizni bu yerga sudrab ketdingiz,
431
00:18:28,115 --> 00:18:30,436
shunchaki bu kazak uchun
go'sht boshi yomg'ir yog'ayotganini aytdimi?
432
00:18:30,483 --> 00:18:31,534
Ko'rmayapsizmi?
433
00:18:31,534 --> 00:18:33,559
Eva studiyani tark etganda yomg'ir yog'di,
434
00:18:33,559 --> 00:18:34,868
Va u tashqarida turdi
435
00:18:34,868 --> 00:18:36,872
bir muddat shu haykal oldida.
436
00:18:36,872 --> 00:18:38,000
Genri, bizda hali ikkitasi bor
437
00:18:38,000 --> 00:18:40,219
bekatda juda yaxshi gumondorlar.
438
00:18:40,219 --> 00:18:42,045
Ikkalasida ham motiv bor, ikkalasi ham...
439
00:18:42,045 --> 00:18:42,877
Aybsizlar.
440
00:18:42,877 --> 00:18:44,750
Sergey va Odessa qila olmaydi
441
00:18:44,750 --> 00:18:46,145
bizga Eva qaerga ketayotganini aytish uchun
442
00:18:46,145 --> 00:18:48,555
tushdan keyin u g'oyib bo'ldi
yoki u kim bilan uchrashgan.
443
00:18:48,680 --> 00:18:50,413
Ammo bu haykal bo'lishi mumkin.
444
00:18:50,675 --> 00:18:53,531
Rimliklar shunday qilishardi
"gapiruvchi haykal" deb nomlang.
445
00:18:53,531 --> 00:18:54,966
Ko'ryapsizmi, qadimgi Rimda yosh oshiqlar
446
00:18:54,966 --> 00:18:57,332
jamoat oldida so'zlash taqiqlangan.
447
00:18:57,332 --> 00:18:59,963
Shunday qilib, ular eslatma qoldirishardi
bu kabi haykallarda.
448
00:18:59,963 --> 00:19:01,569
Bu bo'lardi
Nega uni hech kim ko'rmaganligini tushuntiring
449
00:19:01,569 --> 00:19:03,756
u mashqni tark etganidan keyin... u
yashirin sevgilisi bilan uchrashmoqchi edi
450
00:19:03,756 --> 00:19:05,602
bir oz tushdan keyin zavq uchun.
451
00:19:05,907 --> 00:19:09,085
Ismi "P" bilan boshlangan kishi.
452
00:19:10,659 --> 00:19:14,518
"Oyster Bay moteli,
6-xona, 16:00, sevgi, P.
453
00:19:14,518 --> 00:19:15,918
"P" kim o'zi?
454
00:19:15,918 --> 00:19:17,852
Biz Oyster Bay moteliga borishimiz kerak.
455
00:19:29,242 --> 00:19:30,900
- Aniq.
- Aniq.
456
00:19:32,482 --> 00:19:35,062
Aytaylik, biz qaerdan topdik
Eva oyog'ini kesib tashladi.
457
00:19:35,492 --> 00:19:36,871
Biroq, kurashning boshqa belgilari yo'q.
458
00:19:36,871 --> 00:19:38,494
Siz u javob qaytarishga harakat qiladi deb o'ylaysiz.
459
00:19:38,783 --> 00:19:40,561
Uning hech qachon imkoniyati bo'lmagan.
460
00:19:40,561 --> 00:19:41,782
Uning sevgilisi poylab yotardi.
461
00:19:41,782 --> 00:19:43,142
U shu eshikdan kirgan payti
462
00:19:43,142 --> 00:19:45,819
bu qorong'i xonaga urdi
Bu bilan uning boshi ustidan.
463
00:19:45,819 --> 00:19:47,873
Eva hujumchisi bo'lishi kerak
jasadini shu yerga yukladi
464
00:19:47,873 --> 00:19:50,183
va keyin uni haydab yubordi
tashlab yuboriladigan boshqa joy.
465
00:19:50,810 --> 00:19:52,000
Qayerga ketyapsiz?
466
00:19:52,627 --> 00:19:56,239
Bir parchapaniculata bor edi
g'ildirak qudug'idagi o'tlarEvaning mashinasi.
467
00:19:56,478 --> 00:19:58,228
Va shinalarga ko'milgan qum
468
00:19:58,228 --> 00:19:59,815
loyga asoslangan edi.
469
00:19:59,815 --> 00:20:03,274
Hujumchi mashinada yurib ketdi
plyaj va to'xtadi ...
470
00:20:04,331 --> 00:20:05,630
U yerda.
471
00:20:05,654 --> 00:20:07,214
Bu chayqalarga qarang.
472
00:20:07,214 --> 00:20:09,482
Ular hech qachon bunday katta suruvda to'planmaydilar.
473
00:20:09,482 --> 00:20:11,200
Agar yangi ovqat bo'lmasa.
474
00:20:13,095 --> 00:20:14,284
Eva!
475
00:20:14,284 --> 00:20:15,490
Eva!
476
00:20:22,535 --> 00:20:24,515
U hali ham tirik!
477
00:20:30,432 --> 00:20:32,918
Doktor, Eva qachon uyg'onishini kutishimiz mumkin?
478
00:20:32,918 --> 00:20:35,141
U aytishi mumkin
biz uning hujumchisi kim edik.
479
00:20:35,141 --> 00:20:36,463
Aytish qiyin.
480
00:20:36,463 --> 00:20:37,717
Ya'ni, uning jadvaliga ko'ra, men aytmoqchiman
481
00:20:37,717 --> 00:20:39,351
uning tirikligi mo''jizadir.
482
00:20:39,351 --> 00:20:41,175
Sizning jadvallaringiz ko'rsatmaydigan narsa bu Eva
483
00:20:41,175 --> 00:20:43,929
favqulodda iroda kuchiga ega.
484
00:20:43,929 --> 00:20:47,079
U og'riqlarga qaramay yashashni tanladi.
485
00:20:47,079 --> 00:20:49,431
Siz buni qilgan yirtqich hayvonni topishingiz kerak.
486
00:20:49,431 --> 00:20:51,797
Nima deyish mumkin, u yo'q
qaytib kelib, yana uni xafa qildingizmi?
487
00:20:51,797 --> 00:20:53,340
Bizda bo'ladi
uning xonasiga qo'riqchi qo'yilgan
488
00:20:53,340 --> 00:20:55,358
24/7, janob Salgas.
489
00:20:55,544 --> 00:20:56,495
Ayni paytda, bor
490
00:20:56,495 --> 00:20:58,751
biz so'ramoqchi bo'lgan bir nechta savollar.
491
00:20:58,751 --> 00:21:00,943
Xaver, ishonish uchun asosimiz bor
492
00:21:00,943 --> 00:21:02,272
Eva kimdir bilan uchrashayotgan edi
493
00:21:02,272 --> 00:21:03,634
o'sha motelda.
494
00:21:03,701 --> 00:21:05,261
Bilasizmi, u kimnidir ko'rganmi?
495
00:21:05,261 --> 00:21:07,556
Yo'q, yo'q, yo'q, bu ... bu mumkin emas.
496
00:21:07,556 --> 00:21:08,991
Eva menga aytgan bo'lardi.
497
00:21:08,991 --> 00:21:10,246
Qarang, bilaman, bu ha...
498
00:21:10,246 --> 00:21:11,714
Yo'q. Bilmaysiz!
499
00:21:11,714 --> 00:21:13,168
Biz bu yurtga kelganimizda,
500
00:21:13,168 --> 00:21:15,689
biz bir necha kun o'sha salda suzdik
501
00:21:15,913 --> 00:21:18,981
hech narsa bilan... bir-biridan boshqa hech narsa bilan.
502
00:21:19,619 --> 00:21:22,324
Siz narsalarni yashirmaysiz
siz sevadigan odamlar shunday.
503
00:21:24,531 --> 00:21:26,974
Oh! Mana, mos keladigan narsa
jismoniy tavsif
504
00:21:26,974 --> 00:21:29,667
onangizdan... 67 yosh, 5'4",
505
00:21:29,667 --> 00:21:32,171
va... afro-amerikalik.
506
00:21:32,171 --> 00:21:33,350
Mm.
507
00:21:33,680 --> 00:21:35,263
Bu ularning oxirgisi.
508
00:21:35,299 --> 00:21:37,473
Xo'sh, menimcha, bu mumkin, uh,
509
00:21:37,473 --> 00:21:39,389
u boshqa taxallusga kirdi.
510
00:21:39,389 --> 00:21:40,783
Xo'sh, biz kasalxonaga qo'ng'iroq qilib, so'rashimiz mumkin
511
00:21:40,783 --> 00:21:43,676
barcha xodimlarning fayllari uchun
tavsifga mos keladi.
512
00:21:43,676 --> 00:21:47,326
Albatta, buning uchun biz
Genriga imzo chekishi kerak edi.
513
00:21:47,712 --> 00:21:49,261
Ha. Xo'sh ...
514
00:21:49,579 --> 00:21:51,365
O‘ylaymanki, bu boshi berk ko‘chadir.
515
00:21:51,988 --> 00:21:53,442
Uzr so'rayman.
516
00:21:53,477 --> 00:21:55,707
Eshiting, tasalli bo'lsa,
517
00:21:55,750 --> 00:21:59,682
Men, uh, bir marta men bir qizni tark etdim
Men hech qanday tushuntirishsiz.
518
00:22:00,292 --> 00:22:02,442
Rostini aytsam, menda bir nechtasi bor.
519
00:22:02,955 --> 00:22:04,245
Qanday bo'lmasin, men qanchalik qiyinligini bilaman
520
00:22:04,245 --> 00:22:06,814
yopilmasligi bo'lishi mumkin.
521
00:22:07,606 --> 00:22:10,143
Eng qiyini, onamni tasavvur qilish
522
00:22:10,143 --> 00:22:11,577
shunday joyda,
523
00:22:13,321 --> 00:22:15,214
qandaydir uydirma nom ostida.
524
00:22:16,336 --> 00:22:18,127
Unga da'vo qiladigan hech kim.
525
00:22:18,481 --> 00:22:20,881
Borligini ham bilmayman
uni dafn etish uchun kimdir.
526
00:22:21,828 --> 00:22:23,110
Hmm.
527
00:22:24,066 --> 00:22:25,903
Qanday bo'lmasin, yordamingiz uchun rahmat.
528
00:22:49,351 --> 00:22:51,084
Ha, Aziz Timoti?
529
00:22:51,084 --> 00:22:53,462
Ha, bu doktor Genri Morgan.
530
00:22:53,508 --> 00:22:56,230
Men juda alohida iltimos bilan qo'ng'iroq qilyapman.
531
00:22:57,667 --> 00:22:58,817
Afrika?
532
00:22:58,817 --> 00:22:59,735
O'ylab ko'ring.
533
00:22:59,735 --> 00:23:01,665
Serengetida quyosh botishi.
534
00:23:01,665 --> 00:23:03,110
Yarim tun Safari.
535
00:23:03,110 --> 00:23:04,833
Biz hatto katta o'yin oviga ham sig'ishimiz mumkin edi.
536
00:23:04,833 --> 00:23:06,890
Ovmi? Yo'q, agar ta'tilga chiqsam,
537
00:23:06,890 --> 00:23:08,770
Men qurolimni uyda qoldiraman.
538
00:23:08,813 --> 00:23:10,534
Oh, men sizning fikringizni tushunaman.
539
00:23:10,781 --> 00:23:12,533
Romantik joy haqida nima deyish mumkin?
540
00:23:12,533 --> 00:23:13,959
Parij haqida nima deyish mumkin?
541
00:23:13,959 --> 00:23:16,855
Sen ko'chasida sharob ichish.
542
00:23:16,855 --> 00:23:18,220
Eyfel minorasi ustidagi otashinlar.
543
00:23:18,220 --> 00:23:19,689
Endi qanday qilib bunga yo'q deb ayta olasiz?
544
00:23:19,689 --> 00:23:21,502
Yo‘q, unday emas... Yo‘q deyotganimdan emas.
545
00:23:21,502 --> 00:23:23,192
Bu shunchaki...
546
00:23:24,054 --> 00:23:25,026
Jo?
547
00:23:25,063 --> 00:23:25,891
Jo, men seni yo'qotdimmi?
548
00:23:25,891 --> 00:23:27,657
Bilasizmi, men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak.
549
00:23:27,657 --> 00:23:28,905
rahmat.
550
00:23:28,905 --> 00:23:29,967
Hey.
551
00:23:29,967 --> 00:23:30,645
Oh. Agar o'ylayotgan bo'lsangiz
552
00:23:30,645 --> 00:23:32,082
Afrikaga sayohat qilish haqida,
553
00:23:32,082 --> 00:23:34,038
Men Tanzaniyani o'tkazib yuborishni tavsiya qilaman.
554
00:23:34,038 --> 00:23:36,197
Ular yaqinda bo'lishdi
dizenteriya epidemiyasi.
555
00:23:36,387 --> 00:23:38,963
Yo'q, Ishoq meni ta'tilga olib ketmoqchi.
556
00:23:39,334 --> 00:23:40,783
Haqiqatanmi?
557
00:23:40,783 --> 00:23:42,644
Xo'sh, u vaqtni behuda o'tkazmaydi, shunday emasmi?
558
00:23:42,644 --> 00:23:45,581
Ha, menimcha, u
men bilan sabrsizlik qilish.
559
00:23:46,169 --> 00:23:48,103
Joyni qisqartirishda muammo bormi?
560
00:23:48,103 --> 00:23:50,475
Yo'q, shunchaki, hamma narsa...
561
00:23:50,475 --> 00:23:52,561
Axir, ular juda tez harakat qilishadi.
562
00:23:52,561 --> 00:23:55,699
Va... siz uni yoqtirmasligingizdan qo'rqasizmi?
563
00:23:55,733 --> 00:23:58,945
Yo'q, men-men-qo'rqaman, men man.
564
00:24:00,364 --> 00:24:01,779
Xo'sh ...
565
00:24:03,046 --> 00:24:06,571
Agar bu voqea bizga biror narsani o'rgatgan bo'lsa,
566
00:24:06,571 --> 00:24:08,404
Yashashingiz mumkin,
567
00:24:08,404 --> 00:24:11,291
har qanday og'riqni boshdan kechirayotganingizga qaramay.
568
00:24:11,291 --> 00:24:13,565
Ammo siz xafa bo'lish qo'rquviga yo'l qo'yolmaysiz
569
00:24:13,565 --> 00:24:17,280
sizni ochishga to'sqinlik qiladi
sizni qiziqtirgan odamga.
570
00:24:19,830 --> 00:24:21,995
Nega men ham bilmayman
hozir bu haqda tashvishlanmoqda.
571
00:24:21,995 --> 00:24:23,335
Men ta'tilga chiqa olmayman
572
00:24:23,335 --> 00:24:24,472
ochiq ish bilan, va biz emasmiz
573
00:24:24,516 --> 00:24:27,120
Eva hujumchisini qo'lga olishga yaqinroq.
574
00:24:27,120 --> 00:24:30,960
Shuning uchun men bizni taklif qilaman
Stuhler markaziga boring.
575
00:24:30,960 --> 00:24:33,117
Eva Thisbe rolini olmoqchi edi
576
00:24:33,117 --> 00:24:35,403
kelgusi ishlab chiqarishda
"Pyramus va Thisbe" ning.
577
00:24:35,403 --> 00:24:37,843
Biz haykaldan topilgan yozuv
578
00:24:37,843 --> 00:24:38,781
"P" imzolangan edi ... Piram.
579
00:24:38,781 --> 00:24:41,092
Bu aqlga to'g'ri keladi, agar
Eva Thisbe o'ynadi ...
580
00:24:41,092 --> 00:24:43,057
Biz uning Piramini topishimiz kerak.
581
00:24:47,395 --> 00:24:49,228
Ko'proq energiya!
582
00:24:49,228 --> 00:24:50,883
Meni zeriktirmoqchimisan?
583
00:24:50,883 --> 00:24:52,306
Janob Milikoff?
584
00:24:52,717 --> 00:24:54,159
Bir so'z bormi?
585
00:24:54,159 --> 00:24:55,358
Siz qilayotganingizni tushunamiz
586
00:24:55,358 --> 00:24:57,319
"Pyramus va Thisbe" ning ishlab chiqarilishi.
587
00:24:57,599 --> 00:25:00,435
Kimligini ayta olasizmi?
Piramus rolini o'ynaysizmi?
588
00:25:00,435 --> 00:25:02,242
Jan Valle. Nega?
589
00:25:02,422 --> 00:25:04,343
Biz Jan bilan gaplashishimiz kerak.
590
00:25:04,343 --> 00:25:05,724
Bu Eva Selgasga tegishli.
591
00:25:05,724 --> 00:25:07,440
Ha, mayli, u hozir biroz band...
592
00:25:07,440 --> 00:25:11,443
Eva norozi bo'lib, biz
yangi Thisbe topish kerak.
593
00:25:11,443 --> 00:25:12,879
Va bu qizlar ko'p ish qilmaydi
594
00:25:12,879 --> 00:25:14,563
ishonchimni ilhomlantirish uchun!
595
00:25:19,105 --> 00:25:20,251
Yaxshimisiz?
596
00:25:20,251 --> 00:25:22,583
Men yaxshiman. Menga... menga bir daqiqa kerak.
597
00:25:22,583 --> 00:25:24,505
Mayli, beshtasini oling.
598
00:25:31,293 --> 00:25:33,739
Men uni shu yerdan oldim. rahmat.
599
00:25:34,807 --> 00:25:36,591
Men bunday qilmagan bo'lardim.
600
00:25:36,591 --> 00:25:38,651
To'pig'ingizni muzlash sog'lomroq
601
00:25:38,651 --> 00:25:40,288
va kun davomida dam oling.
602
00:25:40,288 --> 00:25:42,123
Atrofingizga qarang, doktor.
603
00:25:42,123 --> 00:25:44,296
Bu erda hech kim sog'lom narsaga qiziqmaydi.
604
00:25:44,549 --> 00:25:47,046
Biz eng yaxshi bo'lish uchun nima qilishimiz kerakligini qilamiz.
605
00:25:53,264 --> 00:25:53,948
O'ylaymanki, endi bilaman
606
00:25:53,948 --> 00:25:57,127
yangi ilhom manbai.
607
00:25:57,127 --> 00:25:58,983
Anri...
608
00:25:59,016 --> 00:26:00,412
Kecha yordamingiz uchun rahmat.
609
00:26:00,451 --> 00:26:02,158
Lekin men ma'ruzasiz ham qila olardim.
610
00:26:02,196 --> 00:26:04,076
Men ma'ruza qilmoqchi emasman.
611
00:26:04,855 --> 00:26:06,963
Men shunchaki tushunishga harakat qilaman.
612
00:26:07,743 --> 00:26:10,758
Nega? Nega hayotingizni xavf ostiga qo'yasiz,
613
00:26:10,758 --> 00:26:11,935
muvaffaqiyatingiz?
614
00:26:11,935 --> 00:26:13,610
Parijdagi rassomlar
615
00:26:13,610 --> 00:26:16,508
Anri kamchilik emas.
616
00:26:16,977 --> 00:26:21,107
Geroin, bu menda nimanidir ochishga yordam beradi.
617
00:26:21,136 --> 00:26:24,566
Men yaratgan asarlar
u mendan uzoqda yashaydi.
618
00:26:24,898 --> 00:26:27,765
Kecha men haddan tashqari oshirib yubordim, hammasi shu.
619
00:26:28,192 --> 00:26:29,967
Oh, Valeriya.
620
00:26:31,080 --> 00:26:33,489
Sizda sovg'a bor
621
00:26:33,489 --> 00:26:35,745
opiyatdan ancha kuchli.
622
00:26:35,745 --> 00:26:37,951
Agar siz faqat o'zingizga ishonsangiz,
623
00:26:37,951 --> 00:26:41,797
Bilaman, siz qodirsiz
bundan ham kattaroq ishlaydi.
624
00:26:43,039 --> 00:26:44,459
Xo'sh ...
625
00:26:44,459 --> 00:26:47,248
Ishga qaytmasam, qilmayman, hmm?
626
00:26:48,932 --> 00:26:50,734
Yana rahmat...
627
00:26:50,771 --> 00:26:52,725
Hamma narsa uchun.
628
00:27:02,178 --> 00:27:03,944
Yaxshi, hamma,
629
00:27:03,981 --> 00:27:05,968
keling, yana yuqoridan boshlaylik.
630
00:27:07,927 --> 00:27:09,081
Hanson, nima gap?
631
00:27:09,116 --> 00:27:11,023
Jo, men kasalxonadaman. Eva uyg'ondi.
632
00:27:11,023 --> 00:27:12,998
Men undan kimligini so‘radim
o'sha mehmonxonada uchrashuv.
633
00:27:12,998 --> 00:27:15,217
Siz uning kimligini hech qachon taxmin qila olmaysiz.
634
00:27:15,217 --> 00:27:17,547
Menimcha, menda juda yaxshi fikr bor.
635
00:27:17,547 --> 00:27:18,406
Ushbu plakat
636
00:27:18,406 --> 00:27:19,763
ijrochilarga xosdir
637
00:27:19,763 --> 00:27:22,177
birinchi "Pyramus va Thisbe" ning
638
00:27:22,177 --> 00:27:25,150
shu jumladan asl Piramus.
639
00:27:25,376 --> 00:27:27,582
Dmitriy Milikoff.
640
00:27:32,083 --> 00:27:34,358
Bu sizdan, to'g'rimi?
641
00:27:34,358 --> 00:27:36,685
Siz uni haykalda qoldirgansiz.
642
00:27:36,685 --> 00:27:39,953
Minginchi marta,
ha, bu mendan edi,
643
00:27:39,953 --> 00:27:41,760
lekin bir hafta oldin.
644
00:27:42,106 --> 00:27:44,660
Biz uchrashish niyatimiz yo'q edi
u g'oyib bo'lgan kuni.
645
00:27:44,660 --> 00:27:46,291
Haykallardagi eslatmalar.
646
00:27:46,291 --> 00:27:48,474
Shahar tashqarisidagi motel xonalari.
647
00:27:48,474 --> 00:27:51,032
Bu sir nimada, Dmitriy?
648
00:27:52,102 --> 00:27:54,145
Bu Evaning fikri edi.
649
00:27:54,145 --> 00:27:56,455
Men buni e'lon qilganimdan keyin
u keyingi Prima bo'ladi,
650
00:27:56,455 --> 00:27:59,066
u bizni bilib qolsa, deb xavotirda edi
651
00:27:59,066 --> 00:28:00,332
shivir-shivir bo'lardi...
652
00:28:00,332 --> 00:28:01,959
U cho'qqigacha uxlayotganinimi?
653
00:28:01,959 --> 00:28:04,136
Men hech qachon uni xafa qiladigan hech narsa qilmayman.
654
00:28:04,136 --> 00:28:05,839
Men Evani yaxshi ko'raman.
655
00:28:06,274 --> 00:28:08,308
Eva bilan yaqin bo'lish
656
00:28:09,626 --> 00:28:12,485
men his qilgan hech narsaga o'xshamaydi.
657
00:28:13,177 --> 00:28:15,225
Bu xuddi...
658
00:28:18,445 --> 00:28:20,687
Buyuklikka yaqin bo'lish.
659
00:28:25,904 --> 00:28:29,453
Agar qaramasam, qaramayman
hatto ketgandek his eting.
660
00:28:29,453 --> 00:28:31,935
Sizdan omon qolish uchun nima kerak edi,
661
00:28:31,935 --> 00:28:34,206
sizning qaroringiz ...
662
00:28:35,042 --> 00:28:36,818
Bu ajoyib.
663
00:28:38,979 --> 00:28:42,326
Ko'pchiligimiz Kubadan qochib ketganmiz
qiyin yo'ldan o'rgandilar
664
00:28:42,326 --> 00:28:44,937
ba'zi narsalar bor
har qanday og'riqdan qimmatroq.
665
00:28:47,725 --> 00:28:48,820
Agar o'zingizni o'zingiz his qilsangiz,
666
00:28:48,820 --> 00:28:50,704
ayta olasizmi
aynan nima bo'ldi,
667
00:28:50,704 --> 00:28:52,421
esingizdami?
668
00:28:52,421 --> 00:28:53,990
Bilmadim.
669
00:28:53,990 --> 00:28:55,986
Hammasi loyqa edi.
670
00:28:56,141 --> 00:28:57,955
Men aniq eslagan yagona narsa
671
00:28:57,955 --> 00:29:00,179
bagajda uyg'ongan edi ...
672
00:29:06,070 --> 00:29:08,692
Va menga nima qilinganligini tushunib etdim.
673
00:29:11,836 --> 00:29:13,799
Haqiqatan ham shunday.
674
00:29:15,304 --> 00:29:17,305
Bir oz dam oling, Eva.
675
00:29:23,536 --> 00:29:26,246
Siz amputatsiyani rejalashtirdingizmi?
oyog'ining qolgan qismi uchunmi?
676
00:29:26,288 --> 00:29:28,141
Yo'q. Aksariyat hollarda
677
00:29:28,141 --> 00:29:30,124
qo'shimcha amputatsiya kerak bo'ladi.
678
00:29:30,124 --> 00:29:31,898
Ammo kim unga buni qilgan bo'lsa
679
00:29:31,898 --> 00:29:34,304
femoral arteriyani kuydirdi.
680
00:29:34,686 --> 00:29:36,180
Nima?
681
00:29:36,206 --> 00:29:37,695
Jarrohlik yo'li bilanmi?
682
00:29:37,952 --> 00:29:39,780
Ammo bu kim bo'lishidan qat'iy nazar, degani edi
683
00:29:39,780 --> 00:29:41,567
hech qachon uni o'ldirish niyatida emas edi.
684
00:29:45,545 --> 00:29:46,865
Dmitriy buni qilmadi!
685
00:29:46,865 --> 00:29:48,669
Biz bilamiz. Biz endigina baletdan keldik.
686
00:29:48,669 --> 00:29:50,414
Xavfsizlik xodimlari Dmitriy buni tasdiqladilar
687
00:29:50,414 --> 00:29:52,763
Eva g'oyib bo'lgan kuni teatrda edi.
688
00:29:52,763 --> 00:29:54,715
Uning uni o'ldirishga imkoni yo'q edi.
689
00:29:54,715 --> 00:29:56,338
Kim buni qilgan bo'lsa, uni o'ldirmoqchi emas edi.
690
00:29:56,338 --> 00:29:58,005
Men hozirgina Eva shifokori bilan gaplashdim.
691
00:29:58,005 --> 00:30:00,091
Uning yarasi mohirlik bilan kuydirildi,
692
00:30:00,091 --> 00:30:01,439
Shunday qilib, u yashaydi.
693
00:30:01,439 --> 00:30:02,722
To'g'rirog'i, u azob chekardi.
694
00:30:02,722 --> 00:30:04,349
Uning uchun raqssiz hayot
695
00:30:04,349 --> 00:30:05,822
taqdir o'limdan ham yomonroqdir.
696
00:30:05,822 --> 00:30:06,929
Shunday qilib, biz kimni qidirayotgan bo'lsak
697
00:30:06,929 --> 00:30:09,032
qandaydir tibbiy ma'lumotga ega.
698
00:30:09,761 --> 00:30:11,849
Baletda fizik-terapevtmi?
699
00:30:11,873 --> 00:30:13,605
Armiya shifokori haqida nima deyish mumkin?
700
00:30:13,605 --> 00:30:15,135
Evaning immigratsiya yozuvlari paydo bo'ldi
701
00:30:15,135 --> 00:30:16,488
boshqa kuni ukasi bilan birga.
702
00:30:16,488 --> 00:30:19,146
Men bu haqda ko'p o'ylamagan edim
men uni ko'rgan vaqtim, lekin ...
703
00:30:19,691 --> 00:30:22,288
Unda nima deyilganini tekshiring
Xaver ishg'oli ostida.
704
00:30:22,576 --> 00:30:25,212
Xaver Selgas, 30 yosh.
705
00:30:25,212 --> 00:30:26,890
Ilgari Kuba armiyasida ishlagan
706
00:30:26,890 --> 00:30:29,692
jang maydonida jarroh sifatida.
707
00:30:34,790 --> 00:30:36,692
Xaver Selgas. NYPD.
708
00:30:36,692 --> 00:30:38,337
Oching. Bizda order bor.
709
00:30:38,557 --> 00:30:40,049
Menga ruxsat bering.
710
00:30:50,531 --> 00:30:52,488
Joy aniq, lekin men topgan narsalarni tekshiring.
711
00:30:52,488 --> 00:30:54,925
Oddiy asboblaringiz, to'g'rimi...
Hammer, Phillips rahbari,
712
00:30:54,925 --> 00:30:56,942
oh, va suyak arra.
713
00:31:04,344 --> 00:31:06,900
- NYPD! Muzlatish.
- Yerga!
714
00:31:36,311 --> 00:31:38,387
Qochadigan joy qolmadi, Xaver!
715
00:31:46,129 --> 00:31:47,558
Yo'q!
716
00:32:06,118 --> 00:32:08,499
Xo'sh, biz uni tikladik
Xaverning uyida suyak arrasi
717
00:32:08,499 --> 00:32:11,037
tibbiy buyumlari bilan birga
718
00:32:11,037 --> 00:32:14,105
va u Eva jasadini tashlagan joyga xaritalar.
719
00:32:14,105 --> 00:32:15,540
Yopiq holatga o'xshaydi.
720
00:32:15,540 --> 00:32:18,003
Bir narsa hali ham mantiqiy emas.
721
00:32:18,003 --> 00:32:20,470
Nega Xaver Evaga shunday qiladi?
722
00:32:20,470 --> 00:32:23,165
hamma narsadan keyin ular
bu erga kelish uchun o'tganmi?
723
00:32:23,200 --> 00:32:24,575
Xo'sh, demoqchiman, dedi Dmitriy
724
00:32:24,575 --> 00:32:26,738
Bu Eva hammadan oshib ketadi.
725
00:32:26,738 --> 00:32:28,510
Balki uning Prima bo'lishi bilan,
726
00:32:28,510 --> 00:32:30,716
Xaver ortda qolishidan xavotirda edi.
727
00:32:32,716 --> 00:32:34,198
Ishoq?
728
00:32:34,565 --> 00:32:38,106
Ha. Men sizning maslahatingizni oldim.
729
00:32:38,106 --> 00:32:40,115
Biz Parijga boramiz.
730
00:32:40,358 --> 00:32:42,184
Ajoyib.
731
00:32:42,184 --> 00:32:43,744
- Qachon?
- Bugun kechqurun.
732
00:32:43,744 --> 00:32:46,211
Bundan ham fantastik.
733
00:32:46,211 --> 00:32:47,586
Yaxshi bo'pti.
734
00:32:47,586 --> 00:32:49,962
Parij bu... Mayli, aytaylik
735
00:32:49,962 --> 00:32:51,323
Dunyoning qayeriga borsangiz ham,
736
00:32:51,323 --> 00:32:52,567
Parij siz bilan qoladi,
737
00:32:52,567 --> 00:32:54,994
Parij uchun harakatlanuvchi bayramdir.
738
00:32:55,298 --> 00:32:57,051
Ajoyib.
739
00:32:57,051 --> 00:32:58,802
Bu men emas, Xeminguey.
740
00:32:58,802 --> 00:33:00,375
Uning so'zlar bilan bir usuli bor edi.
741
00:33:00,388 --> 00:33:02,052
U ayollar bilan ham munosabatda bo'lgan.
742
00:33:02,344 --> 00:33:05,655
Xo'sh, Genri Morgan nima?
Parijda ko'rish kerakmi?
743
00:33:05,655 --> 00:33:07,176
Mening kamtarona fikrimcha,
744
00:33:07,176 --> 00:33:10,371
yagona eng yaxshi narsa
Parijda ish yo'qoladi.
745
00:33:11,165 --> 00:33:12,049
Yo'qotdimi?
746
00:33:12,087 --> 00:33:12,766
Ha.
747
00:33:12,766 --> 00:33:16,118
Uyg'oning, yurishni boshlang
har qanday yo'nalishda, albatta,
748
00:33:16,118 --> 00:33:18,013
va yo'qoling.
749
00:33:18,601 --> 00:33:21,095
Ko'chalarda aylanib yuring
siz juda zaifsiz
750
00:33:21,095 --> 00:33:23,101
boshqa tanlovingiz yo'qligini
eng yaqin kafeda to'xtash uchun
751
00:33:23,101 --> 00:33:24,536
va ovqatlanish uchun ajoyib narsa buyurtma qiling
752
00:33:24,536 --> 00:33:26,475
bir yoki ikki stakan sharob bilan birga.
753
00:33:26,498 --> 00:33:29,296
Va keyin shaharga qaytib boring.
754
00:33:29,296 --> 00:33:31,265
Va hammasini yana takrorlang.
755
00:33:32,647 --> 00:33:35,798
Ammo shuni bilingki, bu rejim eng yaxshi ishlaydi
756
00:33:35,798 --> 00:33:40,301
faqat kimdir bilan qilingan bo'lsa
siz juda o'zgacha deb topasiz.
757
00:33:43,512 --> 00:33:45,162
Yaxshi eshitiladi.
758
00:33:46,664 --> 00:33:48,373
Oh, yaxshi, menda ikkalangiz ham bor.
759
00:33:48,373 --> 00:33:50,171
Ko'proq sizda bizdan biri bor.
760
00:33:50,171 --> 00:33:51,908
Joning o‘ralashi kerak.
761
00:33:51,908 --> 00:33:53,812
- Ha.
- Xop.
762
00:33:53,812 --> 00:33:56,214
Yakuniy laboratoriya natijalarini Eva oyog'ida oldim.
763
00:33:56,214 --> 00:33:58,546
Ajablanarlisi shundaki,...
764
00:33:58,546 --> 00:33:59,934
- Azatioprin?
- Nishonga tushdi.
765
00:33:59,934 --> 00:34:01,653
Katta ajablanib. Bu uning qonida edi.
766
00:34:01,968 --> 00:34:04,174
- Bu kuchli...
- Artritga qarshi.
767
00:34:04,174 --> 00:34:06,724
- Ha, siz o'sha joyda ...
- Gaplaringizni tugating? Ha.
768
00:34:07,173 --> 00:34:09,391
Demak, u ukol qilgan bu kortizon emas edi.
769
00:34:09,391 --> 00:34:11,058
Lekin bu hech qanday ma'noga ega emas.
770
00:34:11,169 --> 00:34:13,008
Men oyoqni ko'rishim kerak. Hozir.
771
00:34:16,505 --> 00:34:19,037
Unda erta boshlangan artrit yo'q edi.
772
00:34:19,037 --> 00:34:21,606
U suyakning degenerativ holatiga ega edi.
773
00:34:21,606 --> 00:34:24,166
Men aytmoqchimanki, u haqida bor edi
raqsga bir yil qoldi.
774
00:34:25,013 --> 00:34:26,770
Va u buni bilardi.
775
00:34:29,457 --> 00:34:30,896
Tekshirasizmi?
776
00:34:31,236 --> 00:34:33,021
Doktor Morgan.
777
00:34:33,304 --> 00:34:36,855
Agar hammasi yaxshi bo'lsa, men bo'lardim
Eva tashqariga g'ildirak xursand.
778
00:34:39,913 --> 00:34:41,793
Sizga Xaver haqida aytishganmi?
779
00:34:42,260 --> 00:34:43,715
Ha.
780
00:34:43,715 --> 00:34:46,103
Men hali ham bularning barchasidan hayratdaman.
781
00:34:46,135 --> 00:34:47,650
Men uning o'lganiga ishonmayman.
782
00:34:47,650 --> 00:34:48,805
Bu hali ham deyarli imkonsiz ko'rinadi
783
00:34:48,840 --> 00:34:50,831
u menga buni qila olishiga ishonish.
784
00:34:51,534 --> 00:34:53,444
Bilmayapsizmi nega?
785
00:34:54,037 --> 00:34:55,753
Xaver doim meni ko'proq qayg'uraman deb o'ylardi
786
00:34:55,792 --> 00:34:57,942
bizning oilamizdan ko'ra raqs haqida.
787
00:34:59,830 --> 00:35:01,654
Menimcha, u hasad qilgan.
788
00:35:01,976 --> 00:35:03,531
Bu g'alati tuyuladi.
789
00:35:03,987 --> 00:35:06,994
Xaver siz haqingizda juda qayg'urganligi aniq.
790
00:35:07,373 --> 00:35:10,283
u hatto sizga azatioprinni ukol qildi
791
00:35:10,283 --> 00:35:12,581
suyak holatini davolash uchun.
792
00:35:13,503 --> 00:35:15,877
Sizga aniq qachon tashxis qo'yilgan?
793
00:35:16,242 --> 00:35:18,217
Taxminan bir yil oldin.
794
00:35:18,237 --> 00:35:19,376
Qanday dahshatli
795
00:35:19,376 --> 00:35:20,930
o'rganish uchun sizga bir yildan kamroq vaqt kerak bo'ladi
796
00:35:20,930 --> 00:35:24,313
siz xohlagan rolda yashash uchun
uchun bir umr mehnat qildi.
797
00:35:24,595 --> 00:35:27,073
Shunga qaramay, savol qolmoqda,
798
00:35:27,073 --> 00:35:29,575
Nega Xaver bezovta qiladi
oyog'ingizni kesib tashlang
799
00:35:29,618 --> 00:35:32,577
Agar u sizning karerangiz tez orada tugashini bilsa edi?
800
00:35:33,057 --> 00:35:35,847
Men aytdim... bilmayman.
801
00:35:39,560 --> 00:35:42,302
U siz uchun hamma narsani qilgan bo'lardi.
802
00:35:45,710 --> 00:35:49,005
Yoki sizga ga aytishim kerak.
803
00:35:51,350 --> 00:35:55,392
Sizning taklifingiz bilan Xaver oyog'ingizni kesib tashladi.
804
00:35:56,294 --> 00:35:59,430
U sizni yetarlicha sevardi.
U tibbiy ko'nikmalarga ega edi.
805
00:36:01,148 --> 00:36:02,283
Xaverning uyida,
806
00:36:02,283 --> 00:36:04,652
politsiya antibiotiklarni topdi,
807
00:36:04,652 --> 00:36:07,514
adrenalin sulfidi,
va tuz eritmasi ...
808
00:36:07,992 --> 00:36:10,866
Mukammal kokteyl
sizni uzoq umr ko'ring
809
00:36:10,866 --> 00:36:13,047
politsiya sizni topishi uchun.
810
00:36:14,049 --> 00:36:16,789
Siz Xaverni qoldirgansiz
oyog'ingiz baletda
811
00:36:16,789 --> 00:36:20,314
matbuot e'tiborini ta'minlash.
812
00:36:20,958 --> 00:36:24,577
Ommaviy axborot vositalarining yoritilishi tufayli,
siz doimo vaqt o'tishi bilan muzlab qolasiz
813
00:36:24,577 --> 00:36:28,756
Prima sifatida mumkin
eng yaxshisi bo'lgan.
814
00:36:29,936 --> 00:36:32,478
Tarix sizni hech qachon unutmaydi.
815
00:36:34,952 --> 00:36:38,039
Bu juda hikoya, doktor Morgan.
816
00:36:38,592 --> 00:36:40,457
Juda dramatik.
817
00:36:43,341 --> 00:36:45,695
Bu yerdan olib ketaman, doktor.
818
00:37:28,771 --> 00:37:30,807
U bizni o'ynadi. U hammamizni o'ynadi.
819
00:37:30,807 --> 00:37:32,294
Bir umrning roli.
820
00:37:32,294 --> 00:37:33,327
Xo'sh, biz uni hibsga olguncha kuting.
821
00:37:33,327 --> 00:37:36,014
U sifatida tanilgan bo'ladi
yashagan eng aqldan ozgan firibgarlik.
822
00:37:36,014 --> 00:37:37,362
Qanday qilib bu mumkin, bilmayman.
823
00:37:37,362 --> 00:37:39,482
Xaver o'lgan va bizda hech qanday dalil yo'q
824
00:37:39,482 --> 00:37:40,946
Buni Eva uyushtirgan.
825
00:37:40,946 --> 00:37:43,756
D.A. sudga boradi
bu bilan Eva erkin yuradi.
826
00:37:43,756 --> 00:37:45,615
Va bu faqat Eva afsonasiga qo'shiladi ...
827
00:37:45,615 --> 00:37:46,887
U xohlagan narsadan ko'proq bo'ling.
828
00:37:46,887 --> 00:37:48,796
Yo'q, men shunchaki o'tirmayman va ...
829
00:37:48,796 --> 00:37:50,912
Jo, to'xta.
830
00:37:50,912 --> 00:37:52,667
Men ham sen kabi bundan xafaman
831
00:37:52,667 --> 00:37:54,710
lekin bu, biz qo'yib yuborishimiz kerak.
832
00:37:55,577 --> 00:37:59,230
Bundan tashqari, detektiv, qilmang
tutadigan samolyotingiz bormi?
833
00:38:00,207 --> 00:38:02,465
Menga kruvasan yoki boshqa narsa keltiring.
834
00:38:05,065 --> 00:38:06,759
Men shunchaki... ishonolmayman
835
00:38:06,790 --> 00:38:08,596
Eva shunchalik og'riqni boshdan kechirdi.
836
00:38:08,596 --> 00:38:10,335
Va nima uchun?
837
00:38:10,335 --> 00:38:12,602
Men bir vaqtlar Evaga o'xshash odamni bilardim.
838
00:38:12,602 --> 00:38:14,659
Hech qachon nimani e'tiborsiz qoldirmang
ba'zi odamlar buni qilishadi ...
839
00:38:14,659 --> 00:38:16,542
Abadiy yashash uchunmi?
840
00:38:21,647 --> 00:38:23,429
Parijdan rohatlaning, Jo.
841
00:38:44,974 --> 00:38:47,121
Hayajonlandimi? Hayajondaman.
842
00:38:47,159 --> 00:38:49,154
Parij siz bilan... Juda hayajonli.
843
00:38:49,486 --> 00:38:51,268
Men haqiqatan ham ketayotganimga ishonmayman.
844
00:38:51,268 --> 00:38:53,174
Oh, ketasan, mayli.
845
00:38:53,217 --> 00:38:54,306
Siz tajriba o'tkazasiz
846
00:38:54,306 --> 00:38:56,780
dunyodagi eng romantik shahar
847
00:38:56,780 --> 00:38:59,999
eng yaxshi tarzda
uni boshdan kechirish bor.
848
00:39:00,249 --> 00:39:01,289
Haqiqatanmi?
849
00:39:01,289 --> 00:39:06,920
100% ishonchim bilan,
Parij - bu sehrli marshrut.
850
00:39:06,966 --> 00:39:10,754
Men har bir daqiqani rejalashtirganman,
har ovqat, har bir qultum sharob.
851
00:39:14,063 --> 00:39:16,057
Har daqiqada, a?
852
00:39:16,057 --> 00:39:18,912
Yo'qolib ketish ehtimoli bormi?
853
00:39:19,523 --> 00:39:21,169
Yo'qotdimi?
854
00:39:21,544 --> 00:39:23,859
Bizni hech qachon yo'qotmasdim.
855
00:39:23,887 --> 00:39:25,276
Men seni tushundim, qiz.
856
00:39:25,276 --> 00:39:27,729
Yo'qotilgan.
857
00:39:29,772 --> 00:39:31,876
OCME?
858
00:39:31,899 --> 00:39:34,098
Ha, biz doktor Morganni qidiryapmiz.
859
00:39:34,098 --> 00:39:36,321
Bu Aziz Timoti tibbiyot guruhi.
860
00:39:36,498 --> 00:39:38,999
Oh, Aziz Timoti tibbiyot guruhi.
861
00:39:38,999 --> 00:39:41,575
Ha, kechirasiz.
Bu doktor Morgan.
862
00:39:41,575 --> 00:39:43,264
Menda biroz sovuq bor.
863
00:39:43,511 --> 00:39:45,161
Buni eshitganimdan afsusdaman.
864
00:39:45,374 --> 00:39:47,691
Biz barcha fayllarimizni tekshirdik,
va menimcha, biz aniqladik
865
00:39:47,691 --> 00:39:50,631
mos keladigan sobiq xodim
bizga bergan tavsif.
866
00:39:50,631 --> 00:39:52,556
Sizga ma'lumot beraymi?
867
00:39:53,681 --> 00:39:56,606
Ha. Iltimos.
868
00:39:57,287 --> 00:39:59,502
Hayotimizda shunday lahzalar bo'ladi
869
00:39:59,542 --> 00:40:01,826
Biz o'zimizdan so'rashga majbur bo'lganimizda,
870
00:40:01,826 --> 00:40:05,359
Biz qanchalik uzoqqa tayyormiz
biz xohlagan narsaga borish uchunmi?
871
00:40:06,757 --> 00:40:09,411
Valeriya? Bu Genri.
872
00:40:10,431 --> 00:40:11,777
Val?
873
00:40:16,369 --> 00:40:21,099
♪ nomlarini yig'ish
xato qilgan sevishganlar ♪
874
00:40:21,138 --> 00:40:22,401
Ajoyib.
875
00:40:22,435 --> 00:40:24,796
♪ Xato qilgan sevishganlar ♪
876
00:40:26,463 --> 00:40:29,143
Biz qanchalik tavakkal qilishga tayyormiz,
877
00:40:29,143 --> 00:40:31,980
qurbonlik qilmoq, chidamoq?
878
00:40:37,839 --> 00:40:41,930
♪ Biz beparvomiz,
biz yovvoyi yoshlarmiz ♪
879
00:40:42,929 --> 00:40:47,071
♪ kelajagimiz haqidagi tasavvurlarni ta'qib qilish ♪
880
00:40:48,503 --> 00:40:51,753
Chunki bu bitta narsa
biror narsaga intilish...
881
00:40:51,753 --> 00:40:54,302
♪ Bir kun kelib biz haqiqatni oshkor qilamiz ♪
882
00:40:54,302 --> 00:40:57,779
Ammo boshqasini topish kerak
unga erishish uchun kuch.
883
00:40:58,460 --> 00:40:59,875
♪ U erga etib borishidan oldin ♪
884
00:41:03,065 --> 00:41:06,883
♪ Agar sevib qolgan bo'lsangiz,
unda siz omadlisiz ♪
885
00:41:06,883 --> 00:41:08,021
Salom.
886
00:41:09,742 --> 00:41:11,643
Samolyotda bo'lishingiz kerak emasmi?
887
00:41:11,643 --> 00:41:13,280
♪ Chunki ko'pchiligimiz shundaymiz
kimgadir achchiq ♪
888
00:41:13,280 --> 00:41:14,842
Um...
889
00:41:17,365 --> 00:41:18,783
Men tushundimki, men ...
890
00:41:19,728 --> 00:41:21,507
Men borishni xohlamadim.
891
00:41:23,039 --> 00:41:26,277
Nima? Parijgami?
892
00:41:27,705 --> 00:41:29,732
Ishoq bilan.
893
00:41:29,732 --> 00:41:31,584
♪ Lekin men uni abadiy sog'inaman ♪
894
00:41:31,825 --> 00:41:34,742
Men Ishoq bilan borishni xohlamadim.
895
00:41:35,472 --> 00:41:37,559
♪ Va siz bunga sabab bo'lgansiz ♪
896
00:41:39,055 --> 00:41:40,378
Nega?
897
00:41:41,791 --> 00:41:44,432
♪ Va siz bunga sabab bo'lgansiz ♪
898
00:41:45,142 --> 00:41:46,727
bilmayman.
899
00:41:48,637 --> 00:41:50,548
- Balki men shunday deb o'yladim...
- Genri.
900
00:41:50,548 --> 00:41:52,971
Oh, yaxshi, siz shu yerdasiz.
901
00:41:54,850 --> 00:41:56,597
Salom, Jo.
902
00:41:56,597 --> 00:41:57,406
Salom.
903
00:41:57,406 --> 00:41:59,903
Uh, men... sen bilan gaplashishim kerak.
904
00:41:59,903 --> 00:42:01,681
Ibrohim, hammasi joyidami?
905
00:42:01,681 --> 00:42:03,708
Bilasizmi nima? Bu hech narsa emas.
906
00:42:03,708 --> 00:42:05,247
Men... qila olaman, hm...
907
00:42:05,247 --> 00:42:07,092
Ertaga uchastkada ko‘rishamiz.
908
00:42:07,980 --> 00:42:09,212
Abe.
909
00:42:14,589 --> 00:42:16,691
Ibrohim, menga nima bo'lganini ayt.
910
00:42:17,374 --> 00:42:19,026
Men onamni topdim.
911
00:42:19,119 --> 00:42:23,699
♪ Mukammal boshidan
marraga ♪
912
00:42:23,699 --> 00:42:28,531
emmasan tomonidan sinxronlangan
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net